タリーズに来る外国人

今、目の前にいた外国人なんだけど、会話が英語だったから多分そうだと思うのだけど、食べた後の食器をテーブルに置いて出て行った。新宿のタリーズでは以前からそのような外国人をたまに見かける。日本人だと、カップをカップ置き場まで持って行ってから帰る。

タリーズの返却口は RETURN HERE と書いてあって、日本語では何も書いてないような気がするのだが、日本人はそこにきっちり持っていく。英語で会話する外国人なら RETURN HERE という英語は分かると思うし、そこに食器が置いてあるから、そこに持っていくのだろうと想像できそうなものだが、しない。

これは何故なんだろうと思って想像してみるのだが、まず、外国人はそのような習慣がないのかもしれない。もう一つありそうなのは、日本人の他人の真似をする性格、国民性だ。日本人の場合、他の人がどうしているかを見て同じようにしようとする。カップを持っていく人がいたら同じように持っていく。モラルとかではなく、単に真似っ子しているだけなのだ。