傘の忘れ物がありました

電車の中に。先日、傘を忘れただけに気になってしまう。ただし、私が忘れた傘よりも、随分高そうな折り畳み傘だったが。そこに座ろうとした黒人が、隣にいた人に、あなたの傘か(意訳)と訊ねていた。その人もごく普通に英語で答えていたが、六本木あたりの地下鉄ってそんなものか。

ちなみにこれは地下鉄の中から、無線LANで接続して書いている。駅にいるときしか接続してくれないので困ったものだ。