nikkansports.com のニュースに出てきた負符号の解釈

昔、パソコン通信というものがあって、例えば「－」のつもりで「ー」と書いたら大戦争になったものだが、最近それを思い出したのが nikkansnports.com のディズニーランド値上げのニュース。

「９月から２００－３００円値上げすると発表した」

と書いてあるのだ。(http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20060510-29988.html)

最近 mixi で -10kg 体重減の話を書いたのだが、本当に「２００－３００円値上げ」だと、計算したら -100円の値上げになるから、実質的に 100円の値下げになる。

さらに、「３－４日間利用できるチケット」は「４００－２２００円値下げ」するということなので、-1日利用できるチケットが -1800円値下げ、つまり1800円の値上げという訳の分からないことに。同じ報道でも、asahi.com だと、
「３～４日間の利用が可能なチケットは４００～２２００円値下げ」となっていて、こっちは意味が分かる。

「－」はどこまでいってもマイナスなのであって、もし範囲を示したいのであれば「―」(ダッシュ)もしくは「～」(波ダッシュ)を使うところだろう。