「何々やさん」に行けば何々が買えるという言語ルールだとすれば「おみせやさん」に行けば何が買えるのか

幼児語だと思うのだが「おみせやさん」というのがある。行っても「おみせ」は買えない。どういう言語規則なのか考えてみたが、「やさん」に行くというのはヘンだから、ワイルドカード的な意味で「おみせ」を頭に付けたのだろうか、みたいな。幼児語でなければ「お店に行く」で問題ないはず。