BGM: Neverending Story
Neverending Story - Limahl。この人の歌、他に知りません。ごめんなさい。この曲は同名の映画の主題歌でヒットした。映画は先日、深夜にTVで放送していた。歌にも字幕が出たのだが、あの物凄く大雑把な字幕はスゴイと思った。20年前の映画なので、今のようなCGは使えなかったと思うのだが、原作はこの際おいといて、それにしてはよくできた映画だと思う。とはいえ、映画をまだまともに見たことがない。録画したけどCM抜くときに30倍速で見ただけなので、正月にでも見る暇があれば。
Neverending Story のサイトは多数あるので、google すればいくらでもヒットすると思う。とあるサイトの FAQ の最初にあったのが Bastian が Childlike Empress (って訳は何?) に付けた名前は何なのか、とかいう。あの英語が聞き取れないのは日本人だけかと思ったら実は万国共通? FPROG の chat でも話題になったので、そこだけ×1倍で見たのだが、やはり聞き取れませんでした罠。
| 固定リンク

コメント
女王 Childlike Empress は幼ごころの君と呼ばれていたと思います。
覚えていませんが、字幕にも名前が出てなかったんですよね? 演出として、どのようにも聞こえないようにし、字幕も無しにしたんでしょうか。DVDの英語字幕だとどうなっているのか興味津々。
投稿: くろはた | 2004.12.21 17:28