文脈依存というよりは何というのだっけ、こういうのは?

FPROG の chat で「関東地方に強い地震」というテーマが提示されているのだが、ここに出てくる「強い」という言葉の意味と、「Rubyに強いプログラマー」という文脈で出てくる「強い」とは、意味が違う訳だが、その意味を取り違える人は多分あまりいない。

その違いをプログラムで識別する方法というか、アルゴリズムというか、前後の内容で意味が決まるみたいなのって、専門用語で何と言ったっけ、ど忘れしたぞ。