この月、子うむべきにてありけるに、…

Yahoo!知恵袋の、この質問。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10245091475

質問者によれば「子供を産むはずであってあったが」となるというのだが、単純に、

子→子供
うむ→(を)産む
べき→はず
にて→で
あり→あっ
ける→た
に→が

のように対応させて「子供を産むはずであったが」となるような気がした。