« 前四半期のアニメのダビングがやっと完了した | トップページ | 今日はまだ書いてなかったので »

メイドをメードと書くのは違和感があるのだが

メールはメイルと書いたら違和感があるのは何故だろう? 発音は両方とも ei のはずなのだが。

どっちがよく使われているか。こういうのは google で調べると勝手に共通化してくれるので余計なお世話というか役に立たないことがある。オプションで何とかなるのかもしれないが、知らないので使えない。:-P

メイド 15,700,000 件
メード 15,900,000 件
メイル 366,000,000 件
メール 366,000,000 件

ということで、そういう時は、AltaVista が便利。

メイド: 38,100,000 results
メード 2,800,000 results
メイル 2,820,000 results
メール 753,000,000 results

やはり世間では「メイド」「メール」が主流のようである。

|

« 前四半期のアニメのダビングがやっと完了した | トップページ | 今日はまだ書いてなかったので »

コメント

>発音は両方とも ei のはずなのだが。
そーですかー?
原語の発音はともかく、少なくとも日本語としては、メールをメイルと発音してるひとはあんまりいないような気がするのですが。

投稿: のぐー | 2007.10.24 16:21

私は、電子メールを使い始めたころは「メイル」と書いていました。「メール」は「エアメール」などに使うということで区別して。

なお、よろいの意味では「メイル」と書くのが主流だと思うので、そのカウントの「メイル」にはそれも含まれていると思われます。

投稿: すのもの | 2007.10.25 01:25

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3035/16855419

この記事へのトラックバック一覧です: メイドをメードと書くのは違和感があるのだが:

« 前四半期のアニメのダビングがやっと完了した | トップページ | 今日はまだ書いてなかったので »